Antes un hotel se llamaba de una forma. Ahora puede que tenga nombre y apellido, y acaso decida cambiarse de nombre o de apellido en cualquier momento.

De paseo por la ciudad, compruebo que el hotel Amara Plaza ya no es tal, sino el Silken Amara Plaza. El Orly es el Tryp Orly, el Aránzazu, el NH Aránzazu, y el hotel Monte Igueldo, el Mercure Monte Igueldo. Los nuevos hoteles ya nacen con nombre y apellido, como el Hesperia Donosti. El sector hotelero se mueve por cadenas en vez de por establecimientos singulares. Conforme, pero ¿es necesario que toquen los nombres, que hagan tan enrevesado referirse a un hotel?