Diario Vasco

Misterioa eta idazkera bizia, Joseba Lozanoren formula

Joseba Lozano.
Joseba Lozano. / FRAILE
  • Idazle gasteiztarrak bigarren nobela plazaratu du, 'Argiaren erreinua' izenburukoa, «beltza eta gotikoa»

Hizkuntza handietan idazle asko daude Joseba Lozano bezalakoak. Euskaraz oso gutxi. Gasteizko idazle honek misteriozko nobela bat plazaratu zuen 2011n, 'Argiaren erreinua' izenburukoa, salmenta ona izan zuena. Orain bigarrena atera du, 'Herioren mandataria', hau ere intrigazkoa. Idazteari ekiten dionean, helburu ez oso erraz bat izaten du gogoan: «Bizitasun handiko liburua egin nahi izaten dut, horretarako nire jakinduria estilistiko guztia ipintzen dut, eta nahi nuke irarkuleak, lanean baldin badago, desiatzen egotea noiz itzuliko etxera atzera liburua hartzeko».

Nobelan bi plano daude, txirikordatzen joaten direnak eta azkenean bat egiten dutenak. Batetik errealitateko eszena batzuk baude; bestetik, amets batzuk. Sinopsi hau argitaratu dute kontrazalean: «Oscar Miller idazle ospetsu eta hipokondriako bat da. Osasun arazoak dituenez, Marco Berling medikua kontratatzea erabakitzen du, haren zerbitzura jardun dezan kostaldeko etxe bakarti batean. Marcok amesgaiztoak izaten ditu sarri, eta horiek segida izaten dute gauetik gauera, argumentu bati jarraituko baliote bezala. Amets horietan, lagun batzuekin biltzen da 'ehizara' joateko; animaliak hiltzeaz aspertzen direnean, ausaz aukeratutako pertsonak hiltzen hasten dira rol-joko baten modura; eta hori ere aspergarri gertatzen zaienean... Gutxien espero duenean, ordea, amesgaiztoetako pertsonaiak agertzen hasten zaizkio bizitza errealean».

Idazleak hau adierazi du kazetarien aurreko agerraldian: «Batek idatzi du liburu hau misteriozko nobela gotikoa dela. Ados nago. Gotiko xamarra ere bada, naturak garrantzi handia duelako; lotua dago pertsonaien sentimenduekin. Koloreren bat aukeratzekotan, esango nuke nobela grisa dela». Eusko Jaurlaritzan aritu izan da lanean urte luzez. Besteak beste, administrazio hizkerari buruz eta hizkuntza normalizazioari buruz egin behar izan du gogoeta, eta hizkera argia izan du beti helburu. «Nobela honetan euskara aberatsa dago, baina komunikatiboa, korritzen duena. Irakurleak ezin du segundo bat galdu esaldi bat deskodifikazten».

Editoreak, Erein etxeko Inazio Mujika Iraolak, honela definitu du emaitza: «Josebak aurreko liburua atera zuenean, kritika onak izan zituen, baina makula bat ipini zioten. Best seller-a omen zen. Hori gauza txarra balitz bezala».

Nobelan bi plano daude, txirikordatzen joaten direnak eta azkenean bat egiten dutenak. Batetik errealitateko eszena batzuk baude; bestetik, amets batzuk. Sinopsi hau argitaratu dute kontrazalean: «Oscar Miller idazle ospetsu eta hipokondriako bat da. Osasun arazoak dituenez, Marco Berling medikua kontratatzea erabakitzen du, haren zerbitzura jardun dezan kostaldeko etxe bakarti batean. Marcok amesgaiztoak izaten ditu sarri, eta horiek segida izaten dute gauetik gauera, argumentu bati jarraituko baliote bezala. Amets horietan, lagun batzuekin biltzen da 'ehizara' joateko; animaliak hiltzeaz aspertzen direnean, ausaz aukeratutako pertsonak hiltzen hasten dira rol-joko baten modura; eta hori ere aspergarri gertatzen zaienean... Gutxien espero duenean, ordea, amesgaiztoetako pertsonaiak agertzen hasten zaizkio bizitza errealean».

Idazleak hau adierazi du kazetarien aurreko agerraldian: «Batek idatzi du liburu hau misteriozko nobela gotikoa dela. Ados nago. Gotiko samarra ere bada, naturak garrantzi handia duelako; lotua dago pertsonaien sentimenduekin. Koloreren bat aukeratzekotan, esango nuke nobela grisa dela». Eusko Jaurlaritzan aritu izan da lanean urte luzez. Besteak beste, administrazio hizkerari buruz eta hizkuntza normalizazioari buruz egin behar izan du gogoeta, eta hizkera argia izan du beti helburu. «Nobela honetan euskara aberatsa dago, baina komunikatiboa, korritzen duena. Irakurleak ezin du segundo bat galdu esaldi bat deskodifikazten».

Editoreak, Erein etxeko Inazio Mujika Iraolak, honela definitu du emaitza: «Josebak aurreko liburua atera zuenean, kritika onak izan zituen, baina makula bat ipini zioten. Best seller-a omen zen. Hori gauza txarra balitz bezala».

Temas

Recibe nuestras newsletters en tu email

Apúntate