Comala en bilingüe

En el año del centenario de Juan Rulfo, El Gallo de Oro ha publicado en un solo ejemplar la doble edición, castellano y euskara, de 'Pedro Páramo'. Es probable que la celebración lleve consigo reediciones que den noticia de la creación que el escritor llevó a cabo sobre la mítica región de Comala. De sus proyectos, al comienzo pensaba en una novela total sobre la realidad mexicana de la que esta iba a ser un lienzo sobre el caciquismo, de sus logros formales, de su estilo breve y cortante. La edición prefiere una salida que ofrece el texto en su desnudez, y deja al lector frente al mundo onírico del autor. El homenaje es doble porque recupera la traducción al euskara de Juan Garzia.