Diario Vasco

La Ruta Carreteril alcanzó el mar

fotogalería

La caravana de carretas enfiló por la calle Hernani para dirigirse a Albaola, en Pasaia. / FOTOS PEDRO MARTÍNEZ

  • Tras un periplo de 18 jornadas, la brea elaborada en Burgos para la nao San Juan llegó a Pasaia

Realza y moldea tu cuerpo con los últimos diseños en moda íntima

Hasta 80%

Gran variedad en alfombras de diseño

Las mejores marcas a los mejores precios

Diseños con impresión digital para decorar tu hogar

Las mejores marcas a los mejores precios

Moda clásica para hombre y mujer

Hasta 80%

Diseños originales que decoran y protegen tu mesa

Las mejores marcas a los mejores precios

Moda casual para hombre y mujer

Hasta 90%

Viste tu cama con diseños originales

Hasta 70%

Abrígate este invierno con estilo

Hasta 80%

Calzado técnico running y trail para hombre y mujer

Las mejores marcas a los mejores precios

¡Moda chic y casual a precios increíbles!

Hasta 80%

Decora y protege tu sofá con fundas de calidad

Las mejores marcas a los mejores precios

Textura y suavidad en textil de baño

Las mejores marcas a los mejores precios

Desplázate con la mejor tecnología

Hasta 70%

La marca de moda en exclusiva para ti

Las mejores marcas a los mejores precios

Tus marcas favoritas en deportivas técnicas y casual

Las mejores marcas a los mejores precios

Relojes de pulsera para hombre y mujer

Las mejores marcas a los mejores precios

Calzado de tus marcas favoritas

Las mejores marcas a los mejores precios

¡Últimas tallas a precios insuperables!

Hasta 90%

Bolsos de piel made in Italy

Hasta 80%

Moda urbana con estilo propio

Las mejores marcas a los mejores precios

Gran selección de consumibles para todas las marcas

Hasta 70%

¡Accesorios escolares y juguetes de sus personajes favoritos!

Hasta 70%

Relojes y joyas para hombre y mujer

Hasta 70%

Chaquetas y complementos de piel para hombre y mujer

Hasta 80%

Botas, botines y zapatos de piel para mujer

Hasta 70%

Todas las marcas en relojes para hombre y mujer

Hasta 80%

La aventura que comenzó el pasado 31 de agosto, cuando tres carretas tiradas por bueyes y vacas serranas partían de la capital burgalesa con un cargamento simbólico de pez y alquitrán, escribía ayer su final en Pasaia; un final feliz del que fueron testigos quienes se sumaron a su última etapa, la más urbanita y también la más multitudinaria de cuantas han vivido sus protagonistas los últimos 18 días. El cansancio acumulado de las etapas discurridas por tierras de Burgos, La Rioja, Álava, Navarra y Gipuzkoa, se veía compensado con la gran acogida que les dispensaron los donostiarras a su paso por el centro de San Sebastián.

Los aplausos de quienes esperaban desde temprano en el Boulevard dieron paso, poco después, a palabras de ánimo y agradecimiento. La denominada Ruta Carreteril o Gurdi Bidea, organizada por la Fundación Albaola, la Cabaña Real de Carreteros de Quintanar de la Sierra y Donostia 2016, hacía una escala en el Consistorio antes de poner rumbo a su destino final, la Factoría Marítima Vasca Albaola, en Pasai San Pedro, donde habría de entregar la brea que precisa el galeón San Juan para su impermeabilización.

«La nao sirve como excusa para poner de relieve lo que eran capaces de hacer nuestros antepasados hace 450 años y recordar esa relación tan estrecha que ha existido siempre con distintas regiones de nuestro entorno», manifestaba en un salón de plenos lleno de carreteros el alcalde, Eneko Goia, quien deseaba que su viaje llegase «a buen puerto, al puerto de Pasaia».

A la recepción también asistía el diputado de Cultura, Turismo, Juventud y Deportes, Denis Itxaso, quien ponía el acento en el proceso de construcción de la réplica de la nave ballenera hundida en 1565 en aguas de Canadá. «Soñamos con que algún día la nao saldrá del astillero y la podremos ver navegar, pero entendemos el proyecto como un proceso tan rico como el de su objetivo final», declaraba, y añadía que a través de este mismo proceso «Albaola está hermanando pueblos y eso es muy bonito».

En palabras del director del programa cultural de Donostia-San Sebastián 2016, Xabier Paya, «los valores de la Ruta Carreteril representan muy bien a la Capitalidad Europea de la Cultura». Paya hacía hincapié en «ese viaje que ha aunado cultura, naturaleza, esfuerzo, convivencia...».

Tras llevar a cabo un intercambio de regalos protagonizado por visitantes y autoridades, el acto concluía con la lectura de una poesía de Pedro Gil sobre un histórico carretero y varias coreografías llevadas a escena por la compañía de danza Kukai.

La caravana reanudaba su marcha. Esta vez, sobre el asfalto de la Avenida de la Libertad, la calle Miracruz y Ategorrieta, vías por las que se paralizó el tráfico rodado para que las carretas pudieran emprender los últimos kilómetros de su periplo sin correr peligro alguno. «Parece una manifestación», comentaban sorprendidos los ciudadanos que veían pasar el convoy, al que se iban sumando cada vez más personas, hasta contarlas por centenares.

Aperitivo de Arzak

A su paso por el alto de Miracruz, Juan Mari y Elena Arzak salían de su restaurante para ofrecer un pequeño aperitivo a los viajeros. Su establecimiento fue el primero en apadrinar la nao San Juan poco antes de iniciarse su construcción hace ya dos años. «Nos han dado fuerzas para afrontar el final de la etapa», confesaban los integrantes de la Cabaña Real de Carreteros.

Un nuevo impulso les aguardaba a su entrada en el distrito pasaitarra de Trintxerpe, donde muchos vecinos esperaban para recibirles junto a la alcaldesa, Izaskun Gómez, y otros miembros de la corporación municipal. «Esta pez no sólo une dos puntos geográficos, une mucho más; vuestros bosques con nuestra bahía, vuestros hornos con nuestros astilleros; y nace siglos atrás, nace de la tradición y la historia compartida», señalaba la regidora ante su homónima de Quintanar de la Sierra, Yasmina Lozano, quien, emocionada, no podía contener las lágrimas.

Todos juntos recorrían el tramo final, el que se asoma a un mar que a punto estuvo de asustar a las reses. El sonido de los cencerros de los zanpanzar de Itaia que las escoltaron y los bertsos entonados por Jon Maia y Amets Arzallus pusieron banda sonora a los últimos minutos de la aventura.

El presidente de Albaola, Xabier Agote, mostraba su satisfacción por el resultado de la experiencia que, pese a haber sido «dura físicamente y difícil», ha ayudado a «poner luz en nuestra historia». Según explicaba, «la iniciativa no sólo ha servido para dar a conocer que nuestra cultura marítima y la serrana de ellos tenía relación, sino que también nos ha permitido averiguar que la nao San Juan, al igual que muchos barcos, se aseguraba en Burgos. Es algo que desconocíamos, pero que sirve de prueba de que la relación entre ambos pueblos era muy intensa».

Igual de satisfecho se mostraba Antonio Martín, portavoz de la Cabaña Real de Carreteros, quien agradecía a Albaola «esa ilusión con la que nos ha arrastrado». «La nao San Juan ha supuesto un impulso para que sigamos trabajando», concluyó.