Una parte de la historia de Andoain

Foto. Entrevistados y familiares, junto a organizadores del acto, en la foto de familia que se obtenía en Bastero Kulturgunea.
/FOTOS UNANUE
Foto. Entrevistados y familiares, junto a organizadores del acto, en la foto de familia que se obtenía en Bastero Kulturgunea. / FOTOS UNANUE

MARIVI OLANO ANDOAIN.

La asociación Badihardugu presentó el domingo en Bastero una breve muestra del trabajo de recopilación de la historia de Andoain en las primeras décadas del siglo XX, narrada por la voz de 73 andoaindarras.

Badihardugu puso en marcha en el año 2003 el proyecto 'Euskal Herriko Ahotsak' (Voces del País Vasco) para recopilar y difundir el patrimonio cultural oral y dialectal del euskera. Desde el inicio del proyecto este patrimonio se ha recogido a través de las entrevistas realizadas por Gipuzkoa, Bizkaia, Araba, Navarra, Lapurdi, Behenafarroa y Zuberoa. Y dentro de este proyecto se recogieron también los testimonios de estos 73 andoaindaras que revivieron a través de estas entrevistas sus años de infancia, juventud y madurez en Andoain, recuerdos de sus casas, de sus familias y amigos, de juegos y bailes, de años de hambre, de guerra, resignación y sufrimiento pero también de alegrías.

El departamento de Euskera del Ayuntamiento reunía el domingo en el salón de actos a parte de estos 73 andoaindarras y a los familiares de quienes ya fallecieron, para rendirles un homenaje por su contribución a la historia local.

La asociación Badihardugu preparó un vídeo de 30 minutos de duración con pequeños retazos de las historias contadas por estos protagonistas, un vídeo que recibían como regalo al final del acto.

El proyecto 'Andoaingo Ahotsak' recoge las grabaciones que desde el servicio de Euskera se realizaron en 1989 y que quedaron plasmadas en la publicación Orriak que editaba el Ayuntamiento en la década de los años 80 y 90, además de las entrevistas que se realizaron a partir de 2010 hasta la actualidad, por parte de Larramendi Bazkuna y más recientemente por Badihardugu Elkartea.

Los 73 andoaindarras cuyos testimonios recoge 'Andoaingo Ahotsak' son Juan Bautista Aizpurua Ormaetxea, Juan Aizpurua Otegi, Migel Amas Egibar, Angel Amenabar Lasquibar, Mª Angeles Amenabar Lasquibar, Joxeba Amutxastegi Aranzabal, Bitoriano, Migel, Mikela y Roke Ansa Goenaga, Mª Jesús Ansa Uribe, Erramun y Mari Carmen Ansa Zinkunegi, Martín y Txomin Aranburu Artano, Luxio Aranburu Etxeberria, Primitivo Arregi Arizaga, Iñaki Arregi Moraza, Mª Esther Arrieta, Mª Dolores Arruabarrena Arruti, Juan Bautista Arruti Iturriotz, Arantxa Artano Arruabarrena, Rosarito Artolazabal Ibarrondo, Juan Bautista Barandiaran Iturriotz, Roxario Begiristain Urtxoegia, Fermín Belamendia Arrillaga, Mª Angeles Belamendia Tolosa, Mª Pilar Beloki Ormazabal, Imanol Egibar Juanena, Joxe Eizmendi Jauregi, Joxe Manuel Erkizia Uria, Roke Etxeberria Alkain, Inazio Etxeberria Usandizaga, Rafael Etxezarreta Zelaia, Mª Jesús Fernández Izagirre, Joxe Forcada Arrieta, Gurutz Ganzarain Ansa, Joxe Goikoetxea Orbegozo, Joxe Antonio Huizi Bereziartu, Delia y Ramón Huizi Zuñiga, Joxe Iraola Urchoeguia, Migel Irazusta Larrea, Joakina y Patxi 'Garro' Irizar Zarautz, Pedro Jauregi Sorondo, Carmen Jauregi Ulazia, Gorka Julio Hurtado, Ixiar, Loli y Kristina Mendikute Garmendia, Iñaxio Mendiluze Elizondo, Mertxe Mujika Otegi, Miel Muñagorri Muñoa, Loren Navarro Hombrados, María Oiarzabal, Jose Mari Oiarzabal Beloki, Bixente Olano Otegi, José Mari Olazabal Iñurrita, Jesús Mari Otamendi Berasain, Xalbadora Roldán Iturrioz, Mari Cruz Sagarzazu Iturriza, María Uranga Jauregi, Joxe Mari Urola Oiartzabal, Txomin Usandizaga Murgiondo, Joxe Luis Usarralde Laquibar, Martín Zabala Agirre, Antonio, Bittori y Félix Zabala Zalakain, Miren Zarraga Pagola, Agustín Zinkunegi Aranburu y María Kristina Zinkunegi Irazusta.

Contenido Patrocinado

Fotos

Vídeos