Diario Vasco

Tarde de bertsos y toberas para el recuerdo con Nafarroa Oinez

Componentes de uno de los batallones.
Componentes de uno de los batallones.
  • Esta tarde se recordará a los presos que construyeron la carretera de Lesaka a Oiartzun por Agiña

El entorno natural de los montes Peña de Aia y Agiña será esta tarde el lugar donde dé comienzo la programación cultural del Nafarroa Oinez 2017 de Lesaka.

En concreto, hoy se van a celebrar dos actividades relacionadas con la memoria y el entorno. Por un lado, se realizará una bertso trama en torno a los trabajadores forzados del franquismo que construyeron la carretera entre Lesaka y Oiartzun. Los bertsolaris cantarán en el mismo lugar donde se ubicaron los barracones de los trabajadores en Arritxulo (entre Lesaka y Oiartzun); y por otro, la fundación Soinuenea impartirá un taller sobre toberas en las minas de Arditurri, lugar idóneo tanto por el vínculo con el hierro y las minas de dicho instrumento, como por la tradición que se mantuvo en Oiartzun y Lesaka.

En los primeros años del régimen, más de 12.000 presos del franquismo realizaron trabajos forzosos en Lesaka, Irun, Lezo, Pasaia, Errenteria y Oiartzun, entre Navarra y Gipuzkoa.

El Batallón disciplinario de Soldados Trabajadores número 14 fue asignado para construir la carretera que une Lesaka con Oiartzun. La mayoría de los trabajadores de este batallón eran republicanos españoles, muchos de ellos procedentes de Toledo. Pero, entre ellos también había vascos, como el bertsolari Baserri. Además de las lamentables condiciones de trabajo, también padecieron una gran escasez de alimentos debido al estraperlo de los encargados. Por eso, muchos de ellos trataron de escapar, no siempre con éxito. El 15 de febrero de 1940 siete trabajadores fueron fusilados por este motivo.

Los domingos, sin embargo, los vigilantes les permitían acudir a misa en la iglesia del pueblo. Los lesakarras aprovechaban esas visitas para entregarles cartas, como recuerdan los propios testigos, y a escondidas les ofrecían manzanas o un trozo de pan.

Bertso trama

Partiendo de esos sucesos, y con un guión escrito para este evento, se desarrollará la bertso trama con Amets Arzallus, Andoni Egaña, Alaia Martin y Eneko Fernandez. A partir de las 19.00 horas, los bertsolaris darán voz tanto a los trabajadores forzados como a los soldados que los vigilaban, precisamente en el mismo lugar donde se ubicaban los barracones de los trabajadores en Arritxulo, en un escenario acondicionado para la ocasión.

Toberas

Al igual que la txalaparta, las toberas estuvieron a punto de desaparecer, excepto en la zona del Bidasoa y Donostialdea. Según el investigador Juan Mari Beltran, en Lesaka las toberas surgieron de los tubos de los fuelles de la fragua, y la música nació como consecuencia de las labores de limpieza de esos tubos, ya que al igual que las chimeneas, se ensucian por el uso. Asimismo, también se utilizaban para seducir a las prometidas. Para ello, el novio pedía que se tocaran las toberas delante de la casa de la prometida, acompañado por coplas. En Oiartzun, en cambio, se relacionan con los barrenistas de las minas de Arditurri, que tocaban con la misma palanca con la que agujereaban la piedra. Independientemente del origen de las toberas, la transmisión de este instrumento se mantuvo en ambas localidades. Con el propósito de mantener dicha transmisión, la ikastola Tantirumairu de Lesaka ha organizado un taller junto con Soinuenea, fundación dedicada a la música popular. Los asistentes tendrán la oportunidad de tocar las toberas en un taller que comenzará a las 16.30 horas.

Las entradas para la Bertso trama se podrán adquirir en Arritxulo antes de que comience el acto. Asimismo, Nafarroa Oinez ofrece la posibilidad de cenar en Arritxulo, con inscripción previa. El taller de las toberas es gratuito y sin previa inscripción ni límite de edad.

Recibe nuestras newsletters en tu email

Apúntate