Diario Vasco

Piezas para órgano grabadas utilizando manuscritos, y letras en cuatro idiomas

Según cuenta Xabier Ugarte en el libreto del CD que a partir de hoy podrá adquirirse (10 euros) en la Oficina de Turismo, Txokolateixia y la tienda de recuerdos de Arantzazu, 'Eliz kantak' incluye además de once piezas dedicadas a la Virgen, siete piezas para órgano que no están publicadas. Así, para la grabación se han utilizado los manuscritos del archivo, que una vez completados y corregidos por Olea, se han pasado a limpio. «Adolecen de título, y algunos fragmentos están sucios y recortados con pérdidas de algunas notas» explica. Pero, a pesar de ello, considera que «han quedado completas, puesto que se han podido recuperar sin que haya aportaciones personales». Desconoce si Madina hizo otras versiones, pero de las siete que han grabado en el disco únicamente una se le ha hecho conocida, y únicamente tres señalan tempo. «El resto se han interpretado bajo el criterio de Olea, por lo que estas piezas suponen un estreno» relata. Otro aspecto a destacar es que las letras de las once obras dedicadas a la virgen utilizan como texto diferentes idiomas, desde el castellano antiguo, al euskera, el inglés y el latín, algo bastante frecuente en las obras de Madina y que constata su proyección internacional.

Recibe nuestras newsletters en tu email

Apúntate