Diario Vasco

Madrid, 3 ago (EFECOM).- La expresión "valer un Potosí/potosí", con la que se indica gran estimación o aprecio por algo, puede escribirse con el topónimo en mayúscula o en minúscula, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.

Esta alternancia se ve reflejada en los medios de comunicación, donde pueden leerse frases como "Un buen alcalde vale un potosí", "Una fotografía con Jorge Mario Bergoglio vale un Potosí", "Costa de Marfil tiene potencia física, velocidad y técnica, tres cualidades que en el fútbol valen un potosí" o "Los nueve escaños de Ciudadanos valen un potosí", todas ellas válidas.

De acuerdo con la vigesimotercera edición del Diccionario académico, la expresión "valer (algo) un Potosí" puede escribirse con la letra pe mayúscula, como es característico en los nombres propios -en este caso un topónimo-, o con dicha consonante en minúscula, por entenderse entonces, tal como indica la "Ortografía de la lengua española", que "potosí" ha pasado a considerarse un nombre común.