'Quousque tandem...!', la obra cumbre de Jorge Oteiza, vuelve a las librerías «tal y como la preparó» su autor. La editorial Pamiela presentó ayer en Pamplona la sexta edición de esta célebre obra considera como mítica e histórica y fundamental para la cultura vasca. La nueva fórmula sucede en el tiempo a la edición crítica y traducida al euskera que impulsó la fundación Oteiza.
Iñaki Arzoz, escritor y estudioso de la obra de Oteiza, presentó 'Quousque tandem...!' junto a Pilar Oteiza, sobrina del creador. Arzoz calificó la obra de «inquietante» que «no dejará a nadie indiferente» y que tendría que leer quien quiera conocer «qué es, lo que ha sido y lo que puede llegar a ser el arte vasco».
En su presentación, Pilar Oteiza consideró una «buena noticia» la reedición de una obra escrita en 1963. La sobrina del artista recordó que Jorge Oteiza escribió 'Quousque tandem...!' «cuando concluyó su etapa de experimentación en la escultura y llegó a la segunda fase de su ley de los Cambios».
Arzoz habló del reto de la reedición de una obra que «fue el motor de la modernidad cultural, la piedra de toque sin la cual no habría cultura vasca moderna como tal».
En la presentación se subrayó que la sexta edición es similar a la quinta, la última que dejó preparada Oteiza antes de su fallecimiento en abril del 2003, con el texto original, «con sus correcciones a mano, con sus últimos y polémicos prólogos como la apuesta por la paz a través del 'Par móvil'».
Pilar Oteiza reconoció, asimismo, el conflicto entre los depositarios de los derechos de Oteiza y la fundación. «Entienden que tienen que pagar unos derechos por las reproducciones, pero el conflicto no es conmigo, su heredera, sino con Vegap», matizó. Defendió con insistencia la necesidad de reproducir la obra de Oteiza tal y como él lo hizo y también valoró la capacidad de la Fundación para hacer cosas diferentes. «Lo importante es hacer llegar su obra», dijo.
