El Ayuntamiento de Eskoriatza realiza bianualmente una medición del uso del euskera en las calles del municipio. La última medición se ha efectuado este año 2009. En 1997 y 2001 se hizo una medición general de toda Euskal Herria en la que también se recogieron datos de Eskoriatza, pero de manera general y no tan detallada como estos últimos años. Pero es a partir del 2003 cuando el Ayuntamiento opta por realizar una medición específica bianual en el municipio para así medir la evolución y poder realizar comparaciones.
Entre los años 2003 y 2009 existe un incremento general de 3,5 puntos. Pero dicho incremento, no se ha materializado de igual manera en todos los sectores por edad. Y lo más llamativo y preocupante según se recoge en los datos facilitados por el consistorio eskoriatzarra es que la evolución en el sector infantil ha decrecido.
En mayo de 2009, a petición del Ayuntamiento, la empresa Soziolinguistika Klusterra realizó en Eskoriatza la medición del uso del euskara en la calle. Como se señala desde el consistorio «no se puede decir que el resultado de esa medición sea indicador del uso del euskara de los eskoriatzarras, ya que es consecuencia única de los datos recogidos en las calles de Eskoria-tza en un momento preciso».
Datos de 2009
Según los datos de medición del año 2009, el uso del euskera en las calles de Eskoriatza es de un 28,4%; es decir, de las 100 conversaciones atendidas, se han escuchado 28 en euskera, y 72 en castellano.
Durante las mediciones, en total, se han reunido los datos de 1.750 hablantes mayores de 2 años, que corresponden al 42,9% de la población. Este número de hablantes supera el mínimo que como muestra ha establecido la asociación Soziolinguistika Klusterra para poder garantizar la fiabilidad de la medición realizada, por lo que los datos sobre el uso conseguidos en esta medición, constituyen una base importante gracias al alcance de la muestra.
Desde el consistorio se quiere destacar que «aun conociendo los datos recogidos desde 1997, es recomendable comparar aquellos recogidos desde 2003 hasta 2009, ya que la metodología y el diseño de estas mediciones ha sido la misma y ello hace que los datos puedan ser comparados entre sí. Además, es recomendable analizar la evolución de los datos para lo cual se han agrupado las mediciones con el objetivo de dar una base más sólida a las cantidades y no reparar tanto en la medición de cada año».
También se han diferenciado los datos en este año según los grupos de edad. Los niños, de 2 a 14 años lo usan en un 39,8%; los jóvenes de entre 15 y 24 años, el 42,9%; las personas de 25 a 64 años, el 19,8% y por último, los mayores de 65 años el 22%.
Mediciones por barrios
Como el objetivo es conocer el nivel de uso del euskera de los habitantes en los lugares públicos, el examen se ha fundamentado en las zonas en las que se desarrolla la actividad social del pueblo. Para definir las zonas, se han tenido en cuenta todos los barrios y distritos del municipio, y se ha concretado donde se ubican los núcleos principales de relaciones interpersonales entre los habitantes. Una vez definidas las zonas, se acordaron los recorridos que se iban a seguir en cada una de ellas.
A fin de conocer la realidad lingüística de los barrios, se realizó la muestra por barrios. Sin embargo se quiere aclarar que «debemos constatar que estos resultados son aproximados y orientativos, debido al gran flujo que existe entre los diferentes barrios; es decir, resulta difícil captar la realidad sociolingüística de un barrio concreto, cuando el movimiento de gente es constante de un barrio a otro».
Las mediciones se han llevado a cabo distribuyendo el pueblo en 3 zonas principales, según lo acordado con los responsables municipales: Goiko kale-Dorleta auzoa, el centro, y San Pedro auzoa.
Prospección a futuro
Se ha realizado una prospección sobre la evolución del número de habitantes en Eskoriatza para los próximos años, basándose en Begira, que es una herramienta de control creado por la asociación SEI. En este estudio se recogen los datos referentes al conocimiento del euskara y a la evolución del uso que se espera en los próximos 10 años.
Valiéndose de Begira y tomando como referencia la evolución que tuvo el número de euskaldunes desde 1996 hasta 2006, se ha calculado la evolución que teóricamente puede tener en los próximos años. Con esta prospección, si en 2006 el número de personas que usaban el euskera eran 2.223, este año son 2.206, y los cálculos indican por ejemplo que en 2.012 serán 2.189 y en el año 2.018, 2.155, o lo que es lo mismo, se pasaría del 57,53% actual al 55,49%.
