Tiene 26 años, nació en Santa Bárbara y hace una década llegó de Erasmus a la localidad extremeña de Cabeza del Buey. Sigue fiel a su sudadera y siempre calza deportivas, pero Zaryn Dentzel es el consejero delegado del mayor fenómeno virtual en España, capaz de facturar 600.000 euros en 2008, sin 'banners' de publicidad en su página. El último paso de este gigante de las redes sociales ha sido su lanzamiento, hoy, en euskera, catalán, gallego e inglés. Un hito desarrollado por el joven equipo de Tuenti «porque nos lo pedían los usuarios. Era una reivindicación recurrente y para nosotros era importante cumplirla», resume Dentzel.
Parece que los 'tuentieros' euskaldunes han sido su sombra últimamente. «Hace 6 ó 7 meses estuve en San Sebastián y tanto los universitarios como la prensa nos preguntaban para cuándo Tuenti en euskera. Teníamos que dar respuesta», explica. El día a día también les señalaba el camino. «Veíamos que en los grandes 'eventos' los miembros se comunicaban en su lengua, en catalán, en euskera, en gallego». Incluso hubo movilizaciones virtuales. Para los responsables de Tuenti, la traducción iba más allá de atender las reclamaciones. «Hoy la gran baza de Internet es lo local», defiende Dentzel. Y por tanto, buscar la máxima cercanía con el usuario será vital para sobrevivir. Más aún en estos mundos virtuales, marcados por las modas de los más jóvenes. Todos quieren estar donde esté el resto y eso te puede llevar del cielo al infierno si te apolillas.
