DV. La asociación Eibar Centro Comercial Abierto presentó ayer las últimas iniciativas relacionadas con el euskera, entre las que destaca la edición de una guía comercial. En ella se presentan los 128 establecimientos que se comprometen a ofrecer atención en euskera a los clientes que lo deseen. Los 4.000 ejemplares de la guía se repartirán entre los propios establecimientos, Pegora, Portalea y el polideportivo Ipurua.
El Ayuntamiento acogió ayer la presentación a cargo de la presidenta de Eibar CCA, Mertxe Garate, Julita Valenciaga, de la Asociación de Comerciantes de Eibar; Ana Aranberri de la Federación Mercantil de Gipuzkoa; José Carlos Ramos de El Corte Inglés y Junkal Txurruka, técnica municipal de euskara.
La nueva guía se acompañará también de la colocación de unos carteles en los mostradores de los comercios, similares a los que se emplean en la oficina de atención al ciudadano Pegora. En ellos hay dos caras, una que invita a dirigirse en euskera (Nahi baduzu, euskaraz) y otra con la misma función pero 'despacio' (Nahi baduzu, euskaraz, baina poliki). «Esto es interesante porque muchos no tenemos tanta facilidad en euskera. Sin embargo, se hace el esfuerzo» indicó Valenciaga que destacó el interés de los comerciantes por ofrecer a los clientes lo que buscan, también en este campo.
Estas iniciativas se enmarcan en la campaña Euskarak ere saltzen du -El euskera también vende- que puso en marcha Eibar CCA en el año 2006 en colaboración con el Ayuntamiento. Desde entonces se han desarrollado varias campañas, cursos específicos y servicios a los comerciantes. José Carlos Ramos recordó el lema Donde hay comercio hay vida, «y esa vida en Euskadi lleva aparejado el euskera».
Dos tercios de población
Uno de los objetivos de Eibar CCA es la promoción del sector servicios en la ciudad. Para ello, pretende atraer a visitantes del entorno, «vascoparlantes en su mayor parte» según recordó Mertxe Garate. «La asociación pretende responder a la realidad lingüística de la comarca».
Los datos que corresponden a Eibar sitúan el porcentaje de vascoparlantes en un 51,78% al que se suma un 14,69% que se define como casi euskaldun. Esta proporción se acerca a la que se da entre los establecimientos comerciales de la ciudad, en los que el 65% cuenta con personal capacitado para atender en euskera.
Tanto la guía que se ha editado como los carteles que se repartirán por los comercios participantes presentan ya el logotipo diseñado por Silvio Vaz y elegido en el concurso organizado por Eibar CCA.
