17.07.09 -
DV. Ttur-ttur Euskaltzaleon Bilgunea y el Ayuntamiento de Oiartzun han informado a los hosteleros de Oiartzun que tienen a su disposición el servicio de traducción y corrección de menús y cartas al euskera. Por lo que traducen al euskera cualquier menú o carta, o revisan los que ya estén en euskera. Este servicio es gratuíto, y al igual que otros servicios, forma parte del proyecto que Ttur-ttur Euskaltzaleon Bilgunea y el Ayuntamiento de Oiartzun tienen en marcha para aumentar el uso del euskera en el comercio y la hostelería de Oiartzun.
Para recordar el servicio que se ofrece, han enviado una carta a 52 restaurantes y bares de la localidad, en la que se les informa del teléfono al que deben llamar. Además, están realizando visitas a los establecimientos, para que vean de primera mano en qué consiste esta ayuda en concreto y el servicio de euskera para comerciantes y hosteleros en general. Según nos informan, varios restaurantes han hecho sus solicitudes desde el envío de la carta.
A los hosteleros que tengan el menú y la carta en euskera se les obsequia con una pegatina que dice 'Jatetxe honetan menua euskaraz' (en este restaurante el menú en euskera), para que lo expongan. Si algún hostelero tiene todos lo documentos en euskera y no se le ha dado la pegatina, lo puede solicitar llamando al teléfono 943 260 182.
Jaiotza
Pasa den astelehenean, Donostiano Ospitalean, jaio ziren haurren artean, Ekain Hernandez Gutierrez oiartzuarra jaio zen.
