EUGENIA M. NOGALES Y C. V. BENAVENTE, SOPRANOS
Ambas protagonizan este fin de semana, en el teatro Victoria Eugenia, los papeles femeninos de la zarzuela 'Luisa Fernanda'
09.07.09 -
Celine V. Benavente apoya su cabeza en el hombro de Marife Nogales. /APREA
Ambas son sopranos y se encuentran «en el inicio de la treintena». Ambas son de aquí, Marife Nogales de Andoain y Celine V. Benavente de San Sebastián. Ambas han apostado fuerte por dedicarse profesionalmente al mundo del canto y para ello no han dudado en estudiar y trabajar duro. Ahora, ambas están inmersas en una obra que las llevará a la tarima del teatro donostiarra más prestigioso. Será durante todo este fin de semana, en el Victoria Eugenia, con la zarzuela Luisa Fernanda.
- Donostia, su casa, y encima en el Victoria Eugenia... ¿Qué sienten ante las actuaciones del fin de semana?
- Mucha ilusión (contestan casi al unísono). Cantar en casa y encima en un teatro tan prestigioso como el Victoria Eugenia hace muchísima ilusión, y también hay unos poquitos nervios (asegura Marife Nogales).
- Háblenme de esta obra
- Es sin duda una de las mejores y más reconocidas zarzuelas. Con todos los ingredientes de una buena historia: amor, conflicto, celos, tragedia... tanto la calidad de la historia como de la composición musical la hacen estar entre las mejores zarzuelas.
- ¿Y sus papeles?
- (Nogales) Yo interpreto a Luisa Fernanda, que está muy enamorada de Javier, un conquistador que coquetea con todas las mujeres que puede. Javier se va a la guerra y aparece Vidal, que parece el más conveniente para ella. Cuando se van a casar Luisa Fernando y Vidal aparece Javier y...
- (Benavente) mi papel me encanta, es el de la malísima duquesa Carolina, que caza a Javier con sus malas artes. La verdad es que me lo estoy pasando bomba con este papel.
- Y musicalmente ¿cómo son?
- (N) Aunque mi papel es el que da título a la zarzuela, no es el personaje que más canta, no tiene arias como tal, tiene dos duos y algún concertante, pero lo que canto es bastante dramático y con mucha orquestación. Esto exige tener bastante potencia de voz. La mayor dificultad es que hay mucho texto hablado y hay que mantener un equilibrio, saber proyectar la voz cuando hablas para que se te oiga bien pero no te la dañes... Es bastante complicado mantener ese equilibrio de cantar y hablar, además hay tres funciones seguidas y eso es muy duro.
- (B) Yo no sé si a Torroba le gustaban las mujeres porque los que tienen las arias son los hombres. En mi papel, aunque tiene bastantes partes cantadas, tampoco hay arias.
- Parece que cobra gran importancia la faceta actoral.
- (N) Sí, es cierto. Nosotras tenemos por ejemplo una especie de diálogo-monólogo entre las dos que es muy fuerte. En un ensayo no pude evitar llorar.
- (B) En mi caso es muy importante, y quizá lo más complicado, ya que mi papel de mala requiere de una interpretación creíble.
- La meta de cualquier cantante lírica es la ópera... ¿la zarzuela es un genero de segunda división?
- (B) Rotundamente no, para nada. Es exactamente lo mismo. Se canta con la misma técnica, es muy vocal y muy difícil de cantar, tan difícil o incluso más que la ópera. Hay zarzuelas buenas y malas, igual que óperas buenas y malas.
- (N) Lo que ha ocurrido con la zarzuela es que durante bastante tiempo ha estado marginada, dejándola para cantantes con menos nombre. Por eso hay que reconocer el papel de Sasibil de poner en escena, con notable calidad, zarzuelas de primer orden.
- ¿Que tal han ido los ensayos?
- (Ambas) Muy bien. Ya hemos tenido ensayos con la orquesta y el coro, y eso no es muy frecuente, y más teniendo en cuenta que Sasibil es una compañía humilde. De momento todo marcha muy bien.
- ¿A los donostiarras les gusta la zarzuela?
- (Ambas) En Donostia, a la gente le encanta la zarzuela. Responde muy bien y mucha culpa de ello la tiene Sasibil, que ha producido zarzuelas de gran calidad.
- Convénzales para que vengan.
- (Ambas) Sólo decirles que esta es una de las mejores zarzuelas que se han escrito y que, tanto los cantantes como desde Sasibil, se ha hecho un gran trabajo y les aseguramos que disfrutarán.
