CULTURA
La escritora donostiarra presenta 'Mi extraña amiga Katalina'
DV. Katalina de Erauso estaba ayer en la librería Elkar de la calle Fermín Calbetón de San Sebastián, según la escritora donostiarra Mila Beldarrain. «Está ahí, sentada a tu lado, Paul, aunque no te lo creas», le decía a su hijo en las horas previas a una «noche mágica, de espectros», la de San Juan. La fecha había sido escogida «para dar la posibilidad a Katalina de andar revoloteando por aquí». También estaban otros familiares, amigos y dos alumnos de la novelista, profesora de Lengua y Literatura españolas, antes en el Instituto Bidebieta y ahora en el Usandizaga. La presencia de ambos jóvenes daba fe de la capacidad de transmitir pasión y entusiasmo de la autora.
Todos estaban allí por la presentación de Mi extraña amiga Katalina, la última novela de Beldarrain, quien obtuvo el premio Euskadi de Plata en 2007 por otra novela, Domenja de Oñate, la más vendida en castellano en la feria del Día del Libro de aquel año.
Las protagonistas de ambas son «mis hermanas las mujeres», a quienes va dedicado el libro presentado ayer. Beldarrain rechaza que exista una literatura «para mujeres». «A nadie se le ocurre que El Quijote sea literatura de hombres», apunta. La diferencia que decanta a Beldarrain por sus «hermanas» estriba en que «ellas conocen a fondo la condición humana». Según la autora, por haber quedado relegadas a lo doméstico, en un segundo plano, conociendo las interioridades y cuidando lo íntimo.
La audaz Katalina, «un personaje apasionante e increíble» para la editora de Ttarttalo Idoia Arozena, no se conformó con el limitado papel que le adjudicaban la tradición y las costumbres de su tiempo. Erauso fue alferez y conquistadora en América, donde creó una empresa de transportes. «Hizo la vida que quiso en pleno siglo XVII», subraya Arozena. Y además, escribía y nos dejó su autobiografía, aunque apenas se conozca. Beldarrain invita a pensar cuánto eco se habría dado a un conquistador varón si hubiera narrado él mismo sus vivencias.
«Valiente y audaz»
La nueva novela de la donostiarra «es tan valiente y audaz como su protagonista» para Arozena. La editora destaca que «fusiona tres géneros: el negro, el fantástico y de terror y el histórico». Incluso hay quien aporta una cuarta etiqueta, la del realismo mágico, porque «enlaza dos tiempos en un mismo espacio», ya que Erauso se aparece en nuestros días. La heroína conversa de tú a tú con la otra protagonista, una mujer actual, escritora como Beldarrain. La novela es «básicamente diálogo, muy ligera y fácil de leer».
La novelista donostiarra quiso defender la figura histórica de Katalina de Erauso, a quien se ha calificado de «mataindios, cuando los mató en combate. Además, entró en el ejército por necesidad». Gracias a este personaje, la otra protagonista de la novela, una mujer actual que se siente «atrapada por el tiempo, que marca plazos, y la vida cotidiana», descubrirá la importancia de «trazar un camino en la vida para llegar a hacer lo que queremos».
