No ha sido una legislatura fácil para esta catedrática donostiarra y académica de Euskaltzaindia. Aunque algunas fuentes lo dan por seguro, aún no ha desvelado si tras la tempestad política buscará la calma en la Facultad de Filología Vasca en Vitoria para seguir con la docencia y la investigación. Ha dado la cara en favor de la gestión del Ejecutivo y defendido al lehendakari, sobre todo su Ley de Consulta, cada martes en la rueda de prensa posterior al Consejo de Gobierno. Como consejera de Cultura, los escándalos Guggenheim y Balenciaga le pusieron en la cuerda floja pero Ibarretxe la respaldó en todo momento, incluso cuando la oposición reclamaba su destitución. También ha sufrido críticas de los ecologistas en relación al yacimiento arqueológico de Praielaitz. Estos hechos han ensombrecido en parte sus logros, destacando la política lingüística, el Plan Vasco de la Cultura y el impulso imprimido al proyecto de Tabakalera en San Sebastián y al Centro Internacional del Títere de Tolosa. La Ley de Museos ha sido otro éxito y a última hora ha rescatado, no sin polémica, el Instituto Etxepare. No le ha dado tiempo a reformar la Ley de Patrimonio.