BERNARDO ATXAGA | ESCRITOR
La acción transcurre en un poblado en medio de la selva, con unos militares a las órdenes del rey Leopoldo que vigilan a los nativos, quienes se dedican a la extracción de la madera de caoba en unas condiciones de esclavitud
06.03.09 - 18:18 -
El Premio Nacional de Literatura, Bernardo Atxaga, momentos antes de presentar hoy en San Sebastián su nueva novela, "Zazpi etxe Frantzian". EFE/Juan Herrero
Bernardo Atxaga (Asteasu, 1951) ha publicado la novela en euskera Zazpi etxe Frantzian, ambientada en el Congo belga de principios de siglo XX. La acción transcurre en un poblado en medio de la selva, con unos militares a las órdenes del rey Leopoldo que vigilan a los nativos, quienes se dedican a la extracción de la madera de caoba en unas condiciones de esclavitud. La acción comienza con la llegada de un oficial, Chrysostome, que se convierte en un problema.
–Nobelak ez dauka salaketazko tonurik, baina azken batean salaketa handi bat da.
– Arazo honi buruz idazteko lehen saioa Markak liburuan egin nuen. Idatzi nuen krudelkeriaz, krudelkeriaz normalean idazten den moduan: salaketa, kexua, dolua eta abar. Ordurako ez nengoen seguru ondo egiten ari ote nintzen. Laster ohartu nintzen: horrela ez, bilatu behar duzu sistemaren bat! Eta halaxe, abenturazko tonua aukeratu nuen, hori baita gaur egun modu bakarra gure gizartearen oinarri ideologiko eskasez hitz egiteko. Gai honi buruz badakizu noiz pentsatu nuen aurreneko aldiz? Soldaduskan nengoela, Madrilen, begira nengoen munduko gosearen aurka kantatzen ari zen talde bati. Inork ez zien kasorik egiten. Halako helburu noblea eta zer? Arazoa zen gauzak horrela esanda, horrela salatuta, inork ez dituela aditu ere egiten.
