19.11.08 -
EL RECITAL
DV. Cinco poetas ofrecerán hoy un recital en el Victoria Eugenia Club, bajo el epígrafe Poesía del pensamiento-Pentsamenduaren poesia. Habrá poemas en castellano y en euskera de Jorge G. Aranguren, Aritz Gorrotxategi, Chantal Maillardd, Pello Otxoteko y Eli Tolaretxipi.
El acto está impulsado, además por los poetas Felipe Juaristi, y Juan Ramón Makuso, quienes, junto con Gorrotxategi y Otxoteko, han elaborado un manifiesto que en su versión en castellano se titula también Poesía del pensamiento. Proclaman ahí que «no nos identificamos con aquellas poéticas puras que, con excusa de la poesía, marginan el pensamiento. En ese destierro las palabras se corrompen, pierden su identidad y se deshacen. Hay poéticas cuyo último sentido es la amplificación del ruido que ya soportan el mundo y sus habitantes».
Estos poetas quieren que la poesía vuelva a ser lo que ya fue en la Grecia clásica, una forma de pensar, de filosofar. Reivindican la definición que hizo Unamuno de la poesía: «Sentir el pensamiento, pensar el sentimiento». En el manifiesto hacen suyas también algunas reflexiones de los poetas María Zambrano, Ángel Valente y Octavio Paz.
Por lo que se refiere a los poetas que leerán hoy sus poemas -con acompañamiento del violinista Francisco Herrero-, el más veterano es Jorge G. Aranguren (San Sebastián, 1938). Cofundó las revistas literarias Kurpil y Kantil en la década de los 70 y la Universidad del País Vasco publicó su poesía completa en el tomo Fuego lento, el cual incluía la traducción de todos los poemas al euskera.
Aritz Gorrotxategi (San Sebastián, 1975), tiene publicados cinco libros de poemas en euskera, el último Zaldi hustuak.
Chantal Maillard (Bruselas, 1951) es doctora en Filosofía y ganó el Premio Nacional de Poesía en 2004 por Matar a Platón.
Pello Otxoteko (Irún, 1970), publicó el año pasado Goizalbaren argitan. Y Eli Tolaretxipi (San Sebastián, 1962) tiene dos poemarios, el último Los lazos del número.
