16.05.08 -
07:54 -
SAN SEBASTIÁN. DV. La XIV Feria de Teatro de San Sebastián se viste este año con sus galas más internacionales ya que catorce de sus veinticuatro representaciones llegan desde el extranjero. Del 8 al 13 de julio los escenarios del Victoria Eugenia, Principal, Lugaritz, Gasteszena, Kursaal y Tabakalera van a ofrecer lo que su director, Norka Chiapuso, anuncia como «una programación excepcional».
Teatro y danza se reparten casi a partes iguales una cartelera en la que destaca sin duda la programación del Victoria Eugenia, espacio que este año «se consolida ya como principal referencia» de los seis días de fiesta escénica. La presencia de la compañía de Peter Brook con la obra Fragmentos, basada en textos de Samuel Beckett, es sin duda la principal atracción de este año ya que Brook es uno de los directores y teóricos del teatro más im portantes del siglo XX. Desde su teatro parisino Théätre des Bouffes du Nord, Brook sigue siendo una referencia mundial. El talento de este genial londinense se une en Fragmentos con los textos del no menos genial irlandés Beckett para dar forma a una obra repleta de humor trágico que nos habla de los rituales diarios y de los hábitos a modo de cruel tiranía.
El montaje se presenta en inglés con sobretítulos en castellano.
Atractivo va a ser también ver una obra de Shakespeare, Noche de reyes, en ruso y dirigida por el inglés Declan Donellan. Los espectadores contarán también con traducción para poder disfrutar de esta representación en la que, siguiendo la tradición del teatro isabelino, todos los personajes, catorce, son interpretados por hombres.
Donellan, que ha formado parte del Royal National Theatre y ha sido director fundador de la Royal Shakespeare Company Academy de Stratford Upon Avon, es un enamorado del teatro ruso y trabaja allí durante largas temporadas.
La programación del Victoria Eugenia se completa con el trabajo de la compañía japonesa de danza contemporánea Batik con su coreógrafa y directora Ikuyo Kuroda al frente de seis bailarinas que dan vida a una pieza sensual en la que la violencia y el sexo toman cuerpo.
«La idea viene de mi niñez. Pensaba entonces por qué la piel nos separa de las cosas. ¿Cómo es que pensamos sobre nosotros mismos como una suerte de entidades separadas, cómo es que nos fundimos unos con otros», dice Kuroda al explicar Shoku, que en español quiere decir Tacto.
Embajada argentina
La compañía catalano-francesa ChicosMambo cerrará la cartelera del Victoria Eugenia con Méli mélo, una mezcla desenfadada y llena de humor en la que se mezclan la danza y el teatro. Otro de los atractivos de este año es la presencia de una muestra de teatro argentino, con seis compañías de Buenos Aires. «Son seis joyas de lo que se está haciendo en ese país, no se han visto en Europa y la feria va a ser su puerta de entrada», apunta Chiapuso. En Escrito, Andrés Bazzalo propone una versión criolla de la shakespiriana Otelo protagonizada por un comandante durante la guerra de Argentina con Paraguay en el siglo XIX. Romina Paula, Enrique Federman, Diana Szeinblum y Silvia Vladiminsky son otros creadores argentinos presentes en esta muestra que se desarrollará en la sala Gasteszena.
La danza tendrá en los espectáculos de la plataforma del Gobierno Vasco uno de sus centros de atención como viene siendo habitual. También habrá montajes de danza internacionales como Like an idiot, una investigación coreográfica de la brasileña Cristina Moura. De la misma creadora se ofrecerá My mother naked, una obra basada en la observación de cuerpos e imágenes de cuerpos. Tanttaka y Kukai siguen su fructífera unión con un nuevo espectáculo de danza, Hnuy illa.... Cuenta con la música de Iñaki Salvador y la coreografía de Jon Maya.
El público decide el tema
La conocida compañía Imprebis regresa a Donostia con una nueva vuelta de tuerca al mundo de la improvisación. En Musicall son los espectadores los que proponen el argumento y lo hacen mandando mensajes sms con el móvil proponiendo un tema. Un sistema informático los va escogiendo y los actores tienen que improvisar un número musical. Como siempre, Imprebis sorprende y divierte a partes iguales.
Atención también a la compañía de Maite Agirre y Secando charcos. O a la recientemente estrenada producción de Tanttaka, Comida para peces, o a la presencia de Antonia San Juan con Guy&Félix. No menos interés tienen los portugueses de Chapitô. Los descubrieron por aquí en el festival de Eibar, donde triunfaron con su divertida O grande criador y ahora vienen no menos dispuestos a hacernos reír con Drákula.
