AL DÍA
El Gobierno Vasco «exporta» a Colombia el plan para revitalizar el euskera
19.04.08 -
VITORIA. El Gobierno Vasco exportará a Colombia los métodos de trabajo usados para revitalizar el euskera, con el fin de que el Ejecutivo colombiano los emplee para recuperar las lenguas indígenas, criollas y romaní de ese país. La consejera de Cultura del Gobierno Vasco, Miren Azkarate, y su homóloga en el Gobierno de Colombia, Paula Marcela Moreno, rubricaron ayer en Vitoria un protocolo de colaboración entre ambos gobiernos para intercambiar información en materia de política lingüística.
Por medio de este acuerdo, la Viceconsejería de Política Lingüística ofrecerá en los próximos cuatro años asesoramiento técnico al Ministerio de Cultura colombiano para la recuperación de 67 lenguas nativas. Para ello formulará una política lingüística en colaboración con los grupos étnicos de ese país para desarrollar una investigación sobre las lenguas indígenas, criollas y romaní e impulsar la promoción y difusión de todas esas lenguas.
Este año el Gobierno colombiano, con ayuda de la Viceconsejería de Política Lingüística de Euskadi, hará un diagnóstico de 20 lenguas y en 2009 esperan seguir con otras 20 y así «poder obtener, de aquí al 2010, un diagnóstico completo y un plan nacional de revitalización de lenguas», según explicó la ministra colombiana. La población indígena y criolla en Colombia alcanza la cifra de 1.300.000 personas pero los hablantes de estas lenguas suponen alrededor de 800.000 personas.
Azkarate se felicitó por la firma del acuerdo y destacó que la experiencia de Euskadi en la revitalización del euskera es «modélica» y «ejemplar» para otros gobiernos y países con lenguas minoritarias.
