diariovasco.com

SAN SEBASTIÁN.DV. El Gobierno Vasco ha dictado un decreto que regula la convalidación de los diferentes títulos y niveles de euskera que conviven en la actualidad cada uno por su lado. Una comisión se encargará de coordinar y supervisar las medidas para adecuarlos además al marco europeo. En un futuro próximo, el nivel 3 de HABE equivaldrá a todos los efectos al PL3 del IVAP, al PL3 de Osakide-tza, al PL2 de la Ertzaintza y al título EGA de Educación.

El Ejecutivo de Vitoria aprobó ayer un decreto que constituye el primer paso para reformar las pruebas de euskera existentes en estos momentos: el decreto de convalidación de títulos y certificados acreditativos de conocimientos de euskera y adecuación de los mismos al marco común europeo de referencia para las lenguas.

Efecto retroactivo

Este decreto define las convalidaciones y equiparaciones entre los diferentes títulos y certificados con repercusión directa sobre los obtenidos hasta el presente y sobre los que los ciudadanos obtengan en el futuro.

Asimismo, establece las convalidaciones entre los títulos y certificados actuales de euskera y los adecúa al marco común europeo de referencia para las lenguas. Concretamente, reconoce las convalidaciones entre los diferentes títulos y certificados y la relación con los cuatro niveles del Marco Europeo de Referencia.

La norma crea la Comisión de Seguimiento de Convalidaciones, adscrita al Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, con el objetivo de coordinar y supervisar las medidas para que las pruebas destinadas a la obtención de los títulos y certificados acreditativos de conocimientos de euskera se adecúen a los niveles del marco común europeo de referencia para las lenguas.

La portavoz del Ejecutivo de Vitoria, Miren Azkarate, explicó ayer en rueda de prensa que las pruebas se adaptarán en el plazo de un año con el objeto de que cada uno de ellos se adecue al nivel del marco común europeo, al tiempo que precisó que para ello se tendrán en cuenta las capacidades referidas en el marco y recogidas en el decreto.

Hoy se darán más detalles en una comparecencia a la que acudirán responsables de varios ámbitos en los que tienen repercusión los títulos que acreditan conocimiento del euskera: Patxi Baztarrika, viceconsejero de Política Lingüística; Joseba Lozano, director de Normalización Lingüística de las Administraciones Públicas; Juan José Agirrezabala, director de Innovación Educativa del Departamento de Educación, Universidades e Investigación; Joseba Erkizia, director general de HABE; Jon Urrutia, director del Instituto Vasco de Administración Pública; Jon Etxeberria, director de Economía y Finanzas de Osakidetza; y Juan Mª Barasorda, director de Recursos Humanos del Departamento de Interior.

Ertzaintza y Osakidetza

Ertzaintza y Osakidetza han sido dos ámbitos en los que la regularización del uso del euskera -con la consiguiente exigencia de unos niveles oficiales de conocimiento- ha resultado especialmente lenta y trabajosa. El organismo Kontseilua ya denunció los retrasos hace un par de año, manifestando que «la Ertzaintza y Osakidetza se han quedado atrás en el cumplimiento de los compromisos de la Eurocarta».

El sector del profesorado ha sido también motivo de quebraderos de cabeza para la Administración de Lakua. Por ejemplo, el 88% de los profesores que hizo la prueba de PL2 en la primavera de 2007 no consiguió superar la prueba.

Se habían apuntado a la prueba 651 docentes -el año 2006 fueron 656- y superaron el nivel PL2 solamente 104. Un total de 75 profesores no llegaron a hacer la prueba. En 2006, en cambio, aprobaron algunos más, hasta el 16% de los aspirantes.

Con el fin de hacer frente a la falta de trabajadores bilingües en la Administración, a finales del pasado año el Gobierno Vasco aprobó un gasto para 2008 destinado al desarrollo del convenio suscrito entre IVAP y HABE para la euskaldunización de los empleados de las administraciones públicas vascas. En concreto, se invertirán 11 millones de euros en la euskaldunización de 5.000 empleados de las administraciones públicas vascas a lo largo de este 2008.

Entre las diferentes acciones formativas que se organizarán, la más importante la constituyen los cursos de euskera ofertados mediante las convocatorias anuales destinadas a la euskaldunización de los empleados públicos. En estas convocatorias se ofertan cursos de euskera destinados a la superación de los distintos perfiles lingüísticos, organizados en colaboración con HABE.

Los empleados públicos que participarán en ellos pertenecen a alrededor de 100 administraciones públicas vascas, incluyendo administraciones locales y mancomunidades, diputaciones forales, departamentos y organismos autónomos del Gobierno Vasco.

Paisaje lingüístico

El Gobierno Vasco ha hecho un estudio sobre el paisaje lingüístico, y una de las principales conclusiones es que el uso del euskera en el ámbito público es mayor que en el privado.

Se han analizado oficinas, instalaciones y servicios de diferentes ámbitos y diferentes administraciones; desde polideportivos a juzgados y museos de 251 municipios.

En la administración pública y en los equipamientos, edificios e instalaciones dependientes de aquella, el 44% de los equipamientos garantiza un nivel de uso del euskera muy alto y el 19% un nivel alto (únicamente en euskera o junto al castellano). El nivel de presencia del euskera es medio en el 21% de los equipamientos y bajo o muy bajo en el 17%.