EIBAR
Un estudio sitúa el uso del euskera en las calles de Eibar en un 31,8%
Niños y jóvenes continúan siendo los que más emplean la lengua vasca Por zonas, Amaña, Urki e Ipurua registran las cifras más bajas de utilización
Los niños y jóvenes usan más el euskera, sobre todo en el ámbito familiar. [FÉLIX MORQUECHO]
POR SITUACIONES
EIBAR. DV. Un estudio de calle realizado el pasado mes de octubre revela que el porcentaje de utilización del euskera en Eibar se sitúa en el 31,81%. Esta cifra supera las registradas en los últimos años ya que desde el año 2001 no se superaba el 25%. De hecho, la información aportada por el departamento de euskera del Ayuntamiento señala la media de los últimos 8 años en un 25,2% de uso del euskera en las calles.
Sobre un estudio que ha registrado más de 5.000 situaciones, se observa que los tramos de edad tienen una influencia directa en el uso que se hace del euskera. Así, los niños y jóvenes alcanzan un porcentaje de utilización superior al 42%, cifras elevadas respecto a otras edades, pero que no llegan a la mitad de las situaciones. Frente a ello, los adultos utilizan el euskera en un 28,90% de las ocasiones, mientras que las personas mayores lo hacen en un 28,34%.
Relacionado con este factor, se establecen paralelismos con las funciones o las situaciones en las que se emplea el euskera o el castellano. Así, las situaciones de juego o paseo en las que los niños intervienen en parte importante, el porcentaje de uso de euskera es del 32,6%. Mayor aún lo es el ámbito familiar, donde se alcanza un 36,76%.
Sin embargo, la lengua empleada a la hora de hacer las compras es, mayoritariamente, el castellano. Tan sólo el 19,67% de las conversaciones a la hora de hacer compras se desarrolla en euskera, algo que choca con las campañas que se desarrollan para extender el euskera al ámbito comercial.
Llama la atención el registro de utilización del euskera en el chiquiteo o los bares, donde a pesar de que se trata de una actividad para gente adulta, las cifras alcanzan un 33,9%. En un tramo de edad algo inferior, el estudio hizo un análisis del empleo de la lengua en ambientes juveniles, y el resultado es un uso del euskera en un 29,6% de las ocasiones, muy por debajo de lo registrado en otras situaciones para este mismo grupo de edad.
Diferencias por zonas
El estudio llevado a cabo también tuvo en cuenta las zonas de la ciudad. Esto refleja importantes diferencias entre unos puntos y otros. Ejemplo de ello es que en la zona centro es donde se registra una mayor utilización de la lengua vasca, con un 39,8%. Le sigue Urkizu con un 33%, mientras que barrios como Amaña, Urki e Ipurua no alcanzan un 14%.
Estas situaciones se dan también en los diferentes tramos de edad. Así, el estudio recoge que entre los niños, la zona centro es donde más se usa el euskera, hasta el punto de que 6 de cada 10 lo emplearán, mientras que en Amaña, no llegarán a 2. En el caso de los jóvenes, las zonas de mayor y menor uso cambian. En Urkizu, más de la mitad de los jóvenes emplean el euskera, según señala este estudio. Sin embargo, las cifras recogidas en Ipurua no alcanzan ni siquiera a uno de cada diez.
Las diferencias entre la zona centro y el entorno de Urkizu, respecto al resto de los barrios de la ciudad son aún mayores en los grupos de edad adultos. Además, se indica que se trata de diferencias complicadas de reducir mientras no se produzca un relevo generacional.
Sobre un estudio que ha registrado más de 5.000 situaciones, se observa que los tramos de edad tienen una influencia directa en el uso que se hace del euskera. Así, los niños y jóvenes alcanzan un porcentaje de utilización superior al 42%, cifras elevadas respecto a otras edades, pero que no llegan a la mitad de las situaciones. Frente a ello, los adultos utilizan el euskera en un 28,90% de las ocasiones, mientras que las personas mayores lo hacen en un 28,34%.
Relacionado con este factor, se establecen paralelismos con las funciones o las situaciones en las que se emplea el euskera o el castellano. Así, las situaciones de juego o paseo en las que los niños intervienen en parte importante, el porcentaje de uso de euskera es del 32,6%. Mayor aún lo es el ámbito familiar, donde se alcanza un 36,76%.
Sin embargo, la lengua empleada a la hora de hacer las compras es, mayoritariamente, el castellano. Tan sólo el 19,67% de las conversaciones a la hora de hacer compras se desarrolla en euskera, algo que choca con las campañas que se desarrollan para extender el euskera al ámbito comercial.
Llama la atención el registro de utilización del euskera en el chiquiteo o los bares, donde a pesar de que se trata de una actividad para gente adulta, las cifras alcanzan un 33,9%. En un tramo de edad algo inferior, el estudio hizo un análisis del empleo de la lengua en ambientes juveniles, y el resultado es un uso del euskera en un 29,6% de las ocasiones, muy por debajo de lo registrado en otras situaciones para este mismo grupo de edad.
Diferencias por zonas
El estudio llevado a cabo también tuvo en cuenta las zonas de la ciudad. Esto refleja importantes diferencias entre unos puntos y otros. Ejemplo de ello es que en la zona centro es donde se registra una mayor utilización de la lengua vasca, con un 39,8%. Le sigue Urkizu con un 33%, mientras que barrios como Amaña, Urki e Ipurua no alcanzan un 14%.
Estas situaciones se dan también en los diferentes tramos de edad. Así, el estudio recoge que entre los niños, la zona centro es donde más se usa el euskera, hasta el punto de que 6 de cada 10 lo emplearán, mientras que en Amaña, no llegarán a 2. En el caso de los jóvenes, las zonas de mayor y menor uso cambian. En Urkizu, más de la mitad de los jóvenes emplean el euskera, según señala este estudio. Sin embargo, las cifras recogidas en Ipurua no alcanzan ni siquiera a uno de cada diez.
Las diferencias entre la zona centro y el entorno de Urkizu, respecto al resto de los barrios de la ciudad son aún mayores en los grupos de edad adultos. Además, se indica que se trata de diferencias complicadas de reducir mientras no se produzca un relevo generacional.
