OARSOALDEA
Eta zuek, zer?
La comisión de Euskara de Oarsoaldea pone en marcha varias iniciativas con el fin de fomentar el uso del euskera en la familia y entre los jóvenes
19.10.07 -
CURSO 2007-2008
OARSOALDEA. DV. La pregunta, un tanto impertinente, de «Eta zuek, zer?» repetida una y otra vez en boca de los más pequeños de la casa se convierte en el eslogan elegido por la Comisión de Euskara de Oarsoaldea para sus nuevas iniciativas, las que definen el eje comunicativo de este órgano para el curso 2007-2008 y tienen como principal objetivo «incrementar el uso del euskera en la familia y entre los jóvenes».
Según explican sus responsables, «la pregunta quiere buscar respuestas: por ejemplo, la que piden algunos hijos e hijas cuando ven que con ellos hablan en euskera, pero que su padre y su madre lo hacen en castellano. Puede ser también la pregunta de algunos jóvenes hacia otros que, en cuanto dejan el centro de educación, cambian de idioma».
A ambos grupos se dirigen las acciones puestas en marcha en la comarca y que ayer eran dadas a conocer en el transcurso de una rueda de prensa ofrecida en el Euskaltegi Municipal de Pasaia por Ander Poza, concejal de dicha localidad; Haritz Salaberria, alcalde de Lezo; Maite Menchaca, integrante de la agencia de comunicación Lovader Mix; Juncal Mintegia, técnico del Ayuntamiento de Errenteria; y Aitziber Arnaiz, técnico municipal de euskera del Ayuntamiento de Oiartzun.
Para hacer llegar su mensaje a los dos grupos de población al que va destinado se plantean, en primer lugar, cambiar sus hábitos. «Sabemos que es difícil», admiten los integrantes de la Comisión de Euskara de Oarsoaldea. «Nuestras acciones deben de calar lentamente y, con cierta periodicidad, alertar a la población». A su juicio, «con las acciones de comunicación no hacemos otra cosa que vehiculizar los programas que ya tiene Oarsoaldea, de forma que vayamos, sin desviarnos, al objetivo: el uso del euskera. Y, por supuesto, directamente al público diana». Ese público viene representado, por una parte, por los padres de niños en edad escolar y, por otro, por los jóvenes, «porque ellos son el futuro y el futuro del euskera». Pero también inciden en otros segmentos de la población, ya que «su influencia sobre se público diana señalado anteriormente es determinante». Entre estos últimos se incluirían, asimismo, los monitores y entrenadores de las asociaciones del ámbito extraescolar.
Folleto y DVD
En el caso de los padres, ya se han están llevando a cabo representaciones desde principios de curso en las reuniones de aula, como las pertenecientes a la Ikastola Haurtzaro de Oiartzun. »Estas representaciones -señalan desde Oarsoaldea- se realizan de un modo divertido mediante la participación de unos clowns que reparten un folleto con pautas de comportamiento lingüístico y un DVD con opiniones expertas y experiencias concretas sobre el tema».
La grabación, de poco más de seis minutos de duración, recoge el testimonio de varios padres, entre los que destaca el de una mujer de origen argentino que anima a la población a aprender y hablar euskera, como ella ha empezado ya a hacer pensando en sus hijos.
A ese folleto y su versión audiovisual hay que añadir las cuñas o anuncios radiofónicos que a lo largo de los próximos veinte días se emitirán a través de diferentes emisoras.
Kuadrillategi
Para los jóvenes, sin embargo, se han diseñado otro tipo de actuaciones bien distintas. Se busca que éstos se relacionen en euskera, recurriendo a Kuadrillategi, un programa que pretende llevar este idioma al tiempo libre, pidiendo a los monitores y entrenadores de las asociaciones que ofertan actividades extraescolares a que desarrollen éstas en la lengua vasca.
Además, se han confeccionado camisetas con el lema «Eta zuk, zer?» estampado, se han organizado concursos y se han instalado carteles en los centros de enseñanza de la comarca, sin olvidar los folletos diseñados para tal fin y las cuñas de radio de apenas veinte segundos, como la protagonizada por dos chicos de Oiartzun que reflejan la realidad lingüística de la comarca.
Se buscan euskaldunes
A todo esto se suma otro programa, el denominado Mintzalaguna, destinado a los jóvenes de más edad que saben, han aprendido o están aprendiendo euskera. «Posibilita que se formen grupos pequeños para practicar euskera», dicen los integrantes de la Comisión de Euskara, quienes recuerdan que para su puesta en funcionamiento necesitan de la colaboración de euskaldunes que «se presten a ayudar a los demás a soltarse o lanzarse».
«En conjunto, el esfuerzo que realizamos tiene unos objetivos que lograremos a largo plazo y, por tanto, es vital mantener en el tiempo estas acciones que requieren un contacto con la población a través de todos los medios posibles: medios de difusión general, folletos informativos, objetos con la frase eslogan, concursos, presencia con animaciones allí donde está nuestro público Es el único método para lograr que en éste se despierte la necesidad de hablar en euskera en todos los ámbitos», concluyen.
Según explican sus responsables, «la pregunta quiere buscar respuestas: por ejemplo, la que piden algunos hijos e hijas cuando ven que con ellos hablan en euskera, pero que su padre y su madre lo hacen en castellano. Puede ser también la pregunta de algunos jóvenes hacia otros que, en cuanto dejan el centro de educación, cambian de idioma».
A ambos grupos se dirigen las acciones puestas en marcha en la comarca y que ayer eran dadas a conocer en el transcurso de una rueda de prensa ofrecida en el Euskaltegi Municipal de Pasaia por Ander Poza, concejal de dicha localidad; Haritz Salaberria, alcalde de Lezo; Maite Menchaca, integrante de la agencia de comunicación Lovader Mix; Juncal Mintegia, técnico del Ayuntamiento de Errenteria; y Aitziber Arnaiz, técnico municipal de euskera del Ayuntamiento de Oiartzun.
Para hacer llegar su mensaje a los dos grupos de población al que va destinado se plantean, en primer lugar, cambiar sus hábitos. «Sabemos que es difícil», admiten los integrantes de la Comisión de Euskara de Oarsoaldea. «Nuestras acciones deben de calar lentamente y, con cierta periodicidad, alertar a la población». A su juicio, «con las acciones de comunicación no hacemos otra cosa que vehiculizar los programas que ya tiene Oarsoaldea, de forma que vayamos, sin desviarnos, al objetivo: el uso del euskera. Y, por supuesto, directamente al público diana». Ese público viene representado, por una parte, por los padres de niños en edad escolar y, por otro, por los jóvenes, «porque ellos son el futuro y el futuro del euskera». Pero también inciden en otros segmentos de la población, ya que «su influencia sobre se público diana señalado anteriormente es determinante». Entre estos últimos se incluirían, asimismo, los monitores y entrenadores de las asociaciones del ámbito extraescolar.
Folleto y DVD
En el caso de los padres, ya se han están llevando a cabo representaciones desde principios de curso en las reuniones de aula, como las pertenecientes a la Ikastola Haurtzaro de Oiartzun. »Estas representaciones -señalan desde Oarsoaldea- se realizan de un modo divertido mediante la participación de unos clowns que reparten un folleto con pautas de comportamiento lingüístico y un DVD con opiniones expertas y experiencias concretas sobre el tema».
La grabación, de poco más de seis minutos de duración, recoge el testimonio de varios padres, entre los que destaca el de una mujer de origen argentino que anima a la población a aprender y hablar euskera, como ella ha empezado ya a hacer pensando en sus hijos.
A ese folleto y su versión audiovisual hay que añadir las cuñas o anuncios radiofónicos que a lo largo de los próximos veinte días se emitirán a través de diferentes emisoras.
Kuadrillategi
Para los jóvenes, sin embargo, se han diseñado otro tipo de actuaciones bien distintas. Se busca que éstos se relacionen en euskera, recurriendo a Kuadrillategi, un programa que pretende llevar este idioma al tiempo libre, pidiendo a los monitores y entrenadores de las asociaciones que ofertan actividades extraescolares a que desarrollen éstas en la lengua vasca.
Además, se han confeccionado camisetas con el lema «Eta zuk, zer?» estampado, se han organizado concursos y se han instalado carteles en los centros de enseñanza de la comarca, sin olvidar los folletos diseñados para tal fin y las cuñas de radio de apenas veinte segundos, como la protagonizada por dos chicos de Oiartzun que reflejan la realidad lingüística de la comarca.
Se buscan euskaldunes
A todo esto se suma otro programa, el denominado Mintzalaguna, destinado a los jóvenes de más edad que saben, han aprendido o están aprendiendo euskera. «Posibilita que se formen grupos pequeños para practicar euskera», dicen los integrantes de la Comisión de Euskara, quienes recuerdan que para su puesta en funcionamiento necesitan de la colaboración de euskaldunes que «se presten a ayudar a los demás a soltarse o lanzarse».
«En conjunto, el esfuerzo que realizamos tiene unos objetivos que lograremos a largo plazo y, por tanto, es vital mantener en el tiempo estas acciones que requieren un contacto con la población a través de todos los medios posibles: medios de difusión general, folletos informativos, objetos con la frase eslogan, concursos, presencia con animaciones allí donde está nuestro público Es el único método para lograr que en éste se despierte la necesidad de hablar en euskera en todos los ámbitos», concluyen.
