diariovasco.com

De la trilogía no oficial que ha hecho del director Alejandro González Inárritu y el guionista Guillermo Arriaga dos de los nombres importantes del cine moderno, Babel es la más sólida y redonda. En Amores perros las tres historias tenían una conexión de estilo, más que temática. En 21 gramos, el juego con los saltos en el tiempo era demasiado caprichoso. En cambio en Babel, todo lo que ha dado identidad de este tándem mexicano está en plena armonía cargada de sentido.

Se les puede achacar a los actores que el juego de casualidades que abarca el planeta entero es demasiado rocambolesco, pero la fuerza de las historias y la forma de contarlas y conectarlas acaba pronto con cualquier reticencia. Iñárritu y Arriaga llevan al extremo esa teoría de que el movimiento de una mariposa puede provocar un cataclismo en el otro extremo del mundo. Ese supuesto tiene una plasmación mucho más realista en Babel, aunque las historias ocurran en Marruecos, Japón y la frontera entre México y Estados Unidos entre personajes que en principio no tendrían por qué estar conectados, pero acaban compartiendo dramas intensamente. La historia japonesa es la que puede quedar más desconectada del conjunto, pero es de gran belleza.

Todo comienza con un disparo que fortuitamente hiere a una turista americana, y ya se lanzan al aire algunas de las incógnitas que preocupan a Arriaga e Iñárritu, y a cualquiera que se cuestione la realidad cotidiana. Cómo una pequeña decisión puede cambiar toda una vida, cómo un personaje puede provocar un daño sin intención y sin llegar a saberlo nunca. Iñárritu extiende las situaciones por el placer de narrar, gozando y haciendo gozar con el equilibrio del tiempo cinematogáfico y con una cámara que nos lleva hasta el centro del drama con una tensión y una fuerza centrífuga de la que es difícil escapar. La magistral angustia que crea en el episodio mexicano pasando de una fiesta a una huida desesperada es una de las piezas que crea para hablar de la lucha por la supervivencia, de la incomunicación y de la desesperación, también del amor. Una original visión global del mundo en todas sus dimensiones, aunque el doblaje las unifique eliminando la diversidad de lenguas, menos mal que también tenemos copia en versión original.